I. Le vieux loup de mer de l’« Amiral Benbow » II. Où Chien-Noir fait une brève apparition III. La tache noire IV. Le coffre de mer V. La fin de l’aveugle VI. Les papiers du capitaine
I. The Old Sea-Dog at the Admiral Benbow II. Black Dog Appears and Disappears III. The Black Spot IV. The Sea-Chest V. The Last of the Blind Man VI. The Captain's Papers
VII. Je me rends à Bristol VIII. À l’enseigne de la « Longue-Vue » IX. La poudre et les armes X. Le voyage XI. Ce que j’entendis dans la barrique de pommes XII. Conseil de guerre
VII. I go to Bristol VIII. At the Sign of the Spy-Glass IX. Powder and Arms X. The Voyage XI. What I Heard in the Apple Barrel XII. Council of War
XIII. Où commence mon aventure à terre XIV. Le premier coup XV. L’homme de l’île
XIII. How I Began my Shore Adventure XIV. The First Blow XV. The Man on the Island
XVI. Le docteur continue le récit : l’abandon du navire XVII. Suite du récit par le docteur : le dernier voyage du petit canot XVIII. Suite du récit par le docteur : fin du premier jour de combat XIX. Jim Hawkins reprend son récit : la garnison de la palanque XX. L’ambassade de Silver XXI. L’attaque
XVI. Narrative Continued by the Doctor—How the Ship Was Abandoned XVII. Narrative Continued by the Doctor—The Jolly-Boat's Last Trip XVIII. Narrative Continued by the Doctor—End of the First Day's Fighting XIX. Narrative resumed by Jim Hawkins—The Garrison at the Stockade XX. Silver's Embassy XXI. The Attack
XXII. Où commence mon aventure en mer XXIII. La marée descend XXIV. La croisière du coracle XXV. J’amène le Jolly Roger XXVI. Israël Hands XXVII. « Pièces de huit ! »
XXII. How I Began my Sea Adventure XXIII. The Ebb-Tide Runs XXIV. The Cruise of the Coracle XXV. I Strike the Jolly Roger XXVI. Israel Hands XXVII. "Pieces of Eight"
XXVIII. Dans le camp ennemi XXIX. Encore la tache noire XXX. Sur parole XXXI. La chasse au trésor : l’indicateur de Flint XXXII. La chasse au trésor : la voix d’entre les arbres XXXIII. La chute d’un chef XXXIV. Et dernier
XXVIII. In the Enemy's Camp XXIX. The Black Spot Again XXX. On Parole XXXI. The Treasure Hunt—Flint's Pointer XXXII. The Treasure Hunt—The Voice among the Trees XXXIII. The Fall of a Chieftain XXXIV. And Last